2018年8月20日（月）

週末も来院したいというご要望が大変多かった為、来週末から金川鍼灸整体治療院は
定休日を毎週日曜日から木曜日に戻します。

８月の定休日は８月３０日（木）になります。

今月末から土曜・祝日・日曜日は開院しておりますのでお問い合せやご予約も受け付けております。
何卒よろしくお願いいたします。

▼開院日時やご予約・症状のご相談はこちらから
04-7166-7568

平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
夏期の休業期間について、以下お知らせ致します。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

2018年8月16日（木曜日）から8月19日（日曜日）まで

期間中はご不便をお掛け致しますが、何卒ご寛容くださいます様お願い申し上げます。

今後とも変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。

本年もよろしくお願いいたします。

皆さまのご健康の為に今年も日々勉強して努力と精進をしてまいります。

2018年は1月12日（金）より仕事初めとなります。

是非ご来院をお待ちしています。

お正月中に胃腸が弱ったり、休み疲れを感じたり、肩や膝・腰痛を感じたら

早めに鍼灸治療をしておきましょう。

本年も皆様にとって良い年になりますよう心よりお祈り申し上げます。

金川鍼灸整体院　院長　金川

平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
年末年始の休業期間について、以下お知らせ致します。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

2017年12月31日（日曜日）から2018年1月11日（木曜日）まで

期間中はご不便をお掛け致しますが、何卒ご寛容くださいます様お願い申し上げます。
尚、期間中のご予約やお問い合わせにつきましては1月11日（木）以降にご対応させて頂きます。

今後とも変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。

鍼灸院・美容鍼サロン 口コミサイト『しんきゅうコンパス』

しんきゅうコンパスに金川鍼灸整体院を登録しました。

▼金川鍼灸整体院

https://www.shinq-compass.jp/salon/detail/30619/

▼しんきゅうコンパス トップページ

https://www.shinq-compass.jp/

色んな鍼灸院さんが登録されているので、とても勉強になると同時に

自分も頑張らないといけないなと思います。

柏鍼灸助成券を利用できるようになりました。

【柏鍼灸助成券】利用できる方

千葉県柏市に在住の

1. １８歳以上の方
2. 後期高齢者医療被保険者の方

柏市では利用券を１枚提出することにより、施術の料金から1,000円が差し引かれます。1日に1枚を使用できます。１年間で８枚使用できます。
保険証とご印鑑を持参の上、市役所の保険年金課で手続きをしてください。後日郵送されます。

当鍼灸院で治療を受けられる際、保険証と助成券をご持参下さい。

詳しい内容をお知りになりたい方は、柏市役所ホームページをご覧になるか、柏市役所窓口へお問い合わせください。柏市保険年金課（04-7164-4455）

▼詳しくはこちら
http://www.city.kashiwa.lg.jp/soshiki/052000/p004149.html

※はり等施術事業指定施設一覧は平成29年8月1日現在のものですので、まだ金川鍼灸治療院は入っていません。指定施設は随時更新されます。

金川鍼灸整体院では施術のご予約やお問い合せ以外の営業のお電話（SEO対策やリスティング広告などウェブ関連の営業全般）は固くお断りしています。

ホームページやSEO対策、ウェブ関連全般のPR業務は親戚に全て委託してあります。

施術中に何度も患者さん以外の方から電話がありますと、施術を中断してお断りの対応をしなければならない場合も出てきてしまい、

患者さんへ大変迷惑になりますので何卒よろしくお願いいたします。

電話営業及び患者さんを装った訪問営業も一切受付けておりませんので何卒ご了承ください。

金川鍼灸整体院をエキテン―店舗の口コミ・ランキングサイトに登録しました。

金川鍼灸整体院/柏市柏
http://www.ekiten.jp/shop_49858622/

国内最大級の店舗の口コミ・ランキングサイト
エキテン トップページ
http://www.ekiten.jp/

細かい情報はまだ入力していませんが、ホームページと同じ様に充実させていきたいと思っています。

朝日新聞のタウン情報誌「朝日れすか」８月・９月号に掲載中

千葉県柏市に開院して14年の中国気功整体が今年６月に、「金川鍼灸整体院」としてオープン。

手技による整体が口コミでも好評の金川（きん・せん）院長がこれまでの治療院と同様、中国伝統の漢方医学基礎理論に基づき、初診で舌の診断や脈診を行い、五臓六腑（臓器）のどこに症状があるのかを調べて治療します。希望があれば個別の症状に合った鍼や灸も併用して改善に導きます。

暑さが続くこの時期の体調不良は、病気に向かうサイン「未病」（健康ともいえないが、病気ともいえない状態のこと）かもしれません。
早めの相談と養生が肝心です！

★初心者限定体験コースもあります！

50分4,000円（予約制・税込み）
※通常料金は税別です。
※体験者は次回の初診料無料になります。

初めてのお客様には、特別価格の鍼灸＆整体体験コース（60分・80分）をご用意しております。

金川鍼灸整体院では、特別価格にて鍼灸と中国整体をお試しいただくことができます。

初回割引以外にも多数のお得なプランをご用意しております。

【まずはお試し！鍼灸体験】コース
＜60分＞ 5,000円（オススメ！）
＜80分＞ 7,000円
※どのコースも鍼だけ、お灸だけの施術も可能です。

【ちょっとお試し整体体験】コース
＜60分＞ 5,000円
＜80分＞ 7,000円

金川鍼灸整体院（きんせん しんきゅうせいたいいん）
TEL：04-7166-7568

〒277-0005
千葉県柏市柏3-10-29 AK BLD.XI 602
柏駅東口から徒歩約5分。
巻石堂病院の隣のビルの６階です。
１階には博多酒場「きなっせい」柏店があります。

【Google MAP】
https://goo.gl/maps/Sek1zekvS1K2

※診療時間は9:30から19:00までになります。
※休診日は毎週木曜日です。
※土日・祝日も診療しています。